Si'hot Moussar - Tome 1: Berechit
Sihot Moussar - Tome 1: Berechit
Auteur: Rabi Haim Chmoulevitch.
₪90

Des paroles claires et lumineuse correspondant parfaitement a l'essence même du texte originale. Combien ce moment est grand, et combien la joie est intense d'avoir ouvert de nouveaux horizons de Tora au publie francophone, en lui permettant l'accès il ces " Sihot". Force est de constater que cette traduction requiert des efforts considérables. En effet, la traduction littérale est insuffisante, car elle exige d'approfondir les paroles ainsi que de puiser aux sources afin de restituer avec clarté et précision la pensée et les idées profondes du Roch Yechiva. Ce défi a été relevé par notre cher ami, chercheur et plein de sagesse, le Professeur Rav FH. lumbroso chlita. Les enseignements des "Sihot moussar" l'ont accompagné de nombreuses années au point de devenir partie intégrante de sa personne. Ray Its'hak Ezrahi J'ai examiné la traduction qui nous est ici présentée avec un vif intérêt et je l'ai trouvé d'une très grande qualité, car l'auteur ne s'est pas contenté de traduire littéralement le texte, mais a fait une présentation synthétique et très claire de chaque si'ha. Nous avons donc entre les mains un véritable livre de limoud qui permettra au lecteur d'approfondir les sujets traités afin de pouvoir les développer dans le strict respect de l'oeuvre originelle. Rav Yossef 'Haïm Sitruk.