Tiqqoûnê Ha-Zzohar - Introductions
Tiqqoûne Ha-Zzohar - Introductions
Auteur: Nessim et Michaël Sebban.
₪299

Traduction inédite avec commantaires des Tiqqoûnê Ha-Zzohar volume 1 Introduction et Petihat Eliyahou version Bilingue. Ce texte majeur de la littérature Zoharique n'a jamais été traduit en français ni dans aucune autre langue européenne. On peut supposer que ce texte n'a jamais été traduit pour des raisons tenanat à sa diffusion et à sa difficulté. En effet, si le zohar peut s'apparenter dans la litterature rabbinique. C'est un texte inspiré et d'une extrême complexité, la variété des interprétations et commentaires atteste bien de son caractère particulier. Alors que le Zohar est un commantaire ésotérique du texte du Pentateuque, les Tiqouné Hazohar sont une longue méditation sur le premier mot de la Torah au commencement Bereshit. Les Maitres du Zohar ont donné une importance exceptionelle à ce livre. Si le Zohar est le livre de la réparation de la Shekhinah les Tiqouné Hazohar sont le livre de la réparation la plus profonde, le livre de toutes les réparations, le livre de tous les arrangements.